Poco más de media jornada de viaje.

只消大半天就到得了我认为很近。

Bueno, la verdad es que trabajaba a media jornada, más o menos unas 20 horas.

我是兼职工作，大约20小时制。

La familia decidió recortar gastos, despedir a la sirvienta de tiempo completo y contratar una de media jornada.

一家人决定缩减开支，辞退全职女佣，雇一兼职女佣。

Tiene que estirar su sueldo de 700 euros, de media jornada, para dos personas.

他必须为两人兼职支付 700 欧元的薪水。

Y hay media de carrusel con la tercera jornada de la liga.

联赛的第三天有半轮播。

En ese rumbo, Ulises divisó al cabo de media jornada la capa amplia y percudida que la abuela le había comprado a un circo en derrota.

按照邮差所指点的方向, 乌里塞斯开车了半天, 终于远远看见了那座宽大破旧的帐篷, 这帐篷是祖母从一倒闭的马戏团那里买来的。

Ahora trabaja a media jornada limpiando en una casa y está dada de alta en la seguridad social, pero no siempre ha sido así.

现在她兼职打扫房子， 并参加了社保，但并非一直如此。

También se les solía preparar la comida envuelta en tortillas a los trabajadores del campo, así era más fácil para que pudieran transportarla, calentarla y comerla a media jornada.

他们也通常把食物裹在玉米饼里给农场的工人，这样的话就更方便运输，加热，以及在工作时食用了。

También es verdad que ahora hay una tercera persona en el equipo de Spanish Language Coach trabajando a media jornada, Isabela, que es la nueva coordinadora.

确实，西班牙语教练团队中现在还有第三位兼职人员，伊莎贝拉，她是新的协调员。

Era un trabajo de media jornada, un trabajo de medio tiempo.

Será un contrato de media jornada.